1UP Loc Blog

Just another video game localization blog with lots of info for aspiring game translators and game developers, enriched through interviews with people from the game industry.

game translation project step by step.jpg

What are the different steps in a game translation project?

Marianna Sacra November 17, 2018

There is no set order of steps in a game translation project, but this is how my game translation projects go these days.

Translating Vs. Localizing Game Assets, And Why Does It Even Matter?

Marianna Sacra April 16, 2018

It is a question that constantly weighs on the game translator's shoulders: To localize, to translate, or to leave as is?

Marianna is an English-into-German game localization specialist based in New England.

She loves translating story-based games.

She blogs irregularly these days, but when you do, you’ll find her musing about game localization, sharing translation tips, and interviewing people from the video game industry.

1UP TRANSLATIONS

English-German Translation & Video Game Localization

1UP TRANSLATION is a specialist in English-German translation, video game localization, and game testing.