ENGLISCH>DEUTSCHE VIDEOSPIELE-LOKALISIERUNG

Hallo, mein Name ist Marianna. Ich übersetze eure Spiele & Apps aus dem Englischen ins Deutsche.
Meine über 12-jährige professionelle Erfahrung in der Spieleindustrie wird euch
den Launch in Deutschland etwas einfacher machen.
Während ihr geniale Spiele entwickelt, kümmere ich mich darum, dass deutsche Spieler ein
möglichst authentisches Spielerlebnis haben.

 



Grafik von freepik.com

Grafik von freepik.com

Grafik von clipartbest.com

Grafik von clipartbest.com

Grafik von freepik.com

Grafik von freepik.com

Grafik von icomoon.io

Grafik von icomoon.io

 

ÜBERSETZUNG

 Ich übersetze eure Pressemitteilungen, Blogs, Reisetexte, Speisekarten sowie Texte allgemeiner Art ganz nach euren Vorstellungen in korrektes und ansprechendes Deutsch.

LOKALISIERUNG

Eure Videospiele, Webseiten, Handbücher und Apps werden unter Berücksichtigung kultureller Aspekte für den deutschen Markt übersetzt. Somit wird sichergestellt, dass nicht nur euer Produkt, sondern auch eure Botschaft bei den deutschen Usern ankommt.

TESTING

Eure Spiele, Webseiten und Apps können auf verschiedenen Plattformen getestet werden. Somit gehen wir sicher, dass euer Produkt auf unterschiedlichen Geräten korrekt dargestellt wird, dass es qualitativ lokalisiert wurde und frei von Text-Bugs ist, bevor es auf den deutschen Markt kommt.

KORREKTUREN

Eure Texte werden von einem oder mehreren erfahrenen Korrektoren bearbeitet. Je nach euren individuellen Wünschen werden sie auf Rechtschreibung, Grammatik, Stil sowie Inhalt geprüft, um eine sprachliche Qualität sicherzustellen.

Benötigt ihr kreative Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche?

Sucht ihr nach jemanden, der sich um die deutsche Lokalisierung eures Videospiels oder eurer App kümmert
oder die bereits bestehende Lokalisierung testet? Dann seid ihr bei mir richtig! Ich bin hier, um mir anzuhören, welchen sprachlichen Bedarf ihr habt, und euch dabei zu helfen, ein hochqualitatives Produkt auf den Markt zu bringen,
das sich sowohl für euch als auch für eure Kunden lohnt.

Kompetenz und Zuverlässigkeit made in Germany.

 

1UP TRANSLATIONS

Marianna Sacra
Mobil: +1 857-233 7826
WhatsApp/Telegram: +49 163-175 09 81
E-Mail: marianna@1uptranslations.com
Skype: cherrygreen81

 

Zeitzone:
GMT -4 (Boston, MA, USA)

Bürozeiten:
Mo. – Fr. 10:00 – 19:00